Romanian Reading Practice A2

Anul trecut, Simona a decis să încerce ceva nou și s-a înscris la un curs de dans de societate. În prima seară, a fost foarte emoționată, pentru că nu mai dansase niciodată în fața altor oameni. Instructorul, un bărbat cu multă experiență, a explicat pașii de bază cu răbdare și a arătat fiecare mișcare de mai multe ori.

La început, Simona s-a simțit stângace și a călcat de câteva ori pe picioarele partenerului ei. Toată lumea a râs împreună, iar atmosfera din sală a devenit relaxată și prietenoasă. După o oră de exersat, Simona a reușit deja să execute un vals simplu fără să se mai gândească la fiecare pas.

Cursul s-a terminat la ora nouă, dar mulți dintre participanți au rămas să mai discute și să bea o cafea împreună. Simona a cunoscut acolo o femeie simpatică pe nume Georgiana, care venea la cursuri de doi ani. Au schimbat numerele de telefon și au decis să meargă împreună la cursul următor.

Pe drumul spre casă, Simona s-a gândit că serile ei erau de obicei plictisitoare, dar cursul de dans i-a adus deodată energie și entuziasm. A decis să continue cursurile în fiecare marți, indiferent cât de obosită era după muncă.

Last year, Simona decided to try something new and signed up for a ballroom dance class. On the first evening, she was very nervous, because she had never danced in front of other people before. The instructor, an experienced man, explained the basic steps patiently and showed each movement several times.

At first, Simona felt clumsy and stepped on her partner's feet a few times. Everyone laughed together, and the atmosphere in the room became relaxed and friendly. After an hour of practising, Simona already managed to perform a simple waltz without thinking about every step.

The class ended at nine o'clock, but many of the participants stayed to chat a little and have a coffee together. There, Simona met a nice woman named Georgiana, who had been coming to classes for two years. They exchanged phone numbers and decided to go to the next class together.

On the way home, Simona thought that her evenings were usually boring, but the dance class had suddenly brought her energy and enthusiasm. She decided to keep going to the classes every Tuesday, no matter how tired she was after work.

Într-o dimineață de marți, Bogdan s-a trezit și a descoperit apă pe podeaua din baie. A verificat imediat și a văzut că țeava de sub chiuvetă avea o scurgere. Nu știa exact ce să facă, așa că a închis robinetul principal de apă și a sunat un instalator recomandat de un vecin.

Instalatorul a ajuns după două ore și a examinat cu atenție problema. A explicat că țeava veche trebuia înlocuită complet, nu doar reparată. Bogdan a fost puțin îngrijorat de costuri, dar a acceptat oferta, pentru că nu voia să rămână fără apă curentă mult timp.

Lucrarea a durat aproape trei ore. Instalatorul a scos țeava veche, a montat una nouă și a verificat de mai multe ori dacă mai exista vreo scurgere. La final, a curățat zona de lucru și i-a explicat lui Bogdan cum să prevină probleme similare pe viitor.

Bogdan a plătit factura și a mulțumit instalatorului pentru munca rapidă și bine făcută. După ce a rămas singur, a curățat din nou baia și a pus un prosop uscat pe podea. Seara, i-a povestit soției lui, care era plecată la muncă, toată întâmplarea prin telefon. Amândoi au fost de acord că era mai bine să se ocupe rapid de o problemă mică decât să aștepte să devină una mare.

On a Tuesday morning, Bogdan woke up and discovered water on the bathroom floor. He checked immediately and saw that the pipe under the sink had a leak. He didn't know exactly what to do, so he turned off the main water valve and called a plumber recommended by a neighbour.

The plumber arrived two hours later and carefully examined the problem. He explained that the old pipe needed to be replaced completely, not just repaired. Bogdan was a little worried about the cost, but he accepted the offer, because he didn't want to be without running water for long.

The work took almost three hours. The plumber removed the old pipe, fitted a new one, and checked several times whether there was still any leak. At the end, he cleaned the work area and explained to Bogdan how to prevent similar problems in the future.

Bogdan paid the bill and thanked the plumber for the quick, well-done work. After he was alone again, he cleaned the bathroom once more and put a dry towel on the floor. In the evening, he told his wife, who was away at work, the whole story over the phone. They both agreed it was better to deal quickly with a small problem than to wait for it to become a big one.

Vara trecută, orașul a organizat un concert gratuit în parcul central, iar Diana a decis să meargă cu doi colegi de facultate. Au ajuns devreme ca să găsească un loc bun pe iarbă, aproape de scenă. Au adus o pătură, câteva sandvișuri și o sticlă mare cu apă.

Concertul a început la ora opt, când soarele încă nu apusese complet. O trupă locală de rock a cântat prima, iar publicul a fost surprinzător de numeros pentru o seară de vară obișnuită. Diana nu cunoștea trupa dinainte, dar muzica i-a plăcut imediat.

După primul set, trupa a făcut o pauză scurtă, iar organizatorii au vândut înghețată și limonadă de la o tarabă mică. Diana și prietenii ei au cumpărat înghețată și au continuat să vorbească despre planurile lor pentru vară. Al doilea set a fost și mai bun decât primul, iar publicul a cântat împreună cu solistul la ultimele melodii.

Concertul s-a terminat cu artificii mici lansate deasupra lacului din parc. Toată lumea a aplaudat entuziasmată. Diana s-a gândit că nu mai fusese la un eveniment atât de reușit de mult timp. Pe drumul spre casă, prietenii au decis deja să caute alte concerte gratuite pentru restul verii.

Last summer, the city organised a free concert in the central park, and Diana decided to go with two university friends. They arrived early to find a good spot on the grass, close to the stage. They brought a blanket, a few sandwiches and a large bottle of water.

The concert started at eight o'clock, when the sun hadn't fully set yet. A local rock band played first, and the audience was surprisingly large for an ordinary summer evening. Diana didn't know the band beforehand, but she liked the music right away.

After the first set, the band took a short break, and the organisers sold ice cream and lemonade from a small stall. Diana and her friends bought ice cream and kept talking about their plans for the summer. The second set was even better than the first, and the audience sang along with the lead singer on the last songs.

The concert ended with small fireworks launched over the lake in the park. Everyone applauded enthusiastically. Diana thought she hadn't been to such a good event in a long time. On the way home, her friends had already decided to look for other free concerts for the rest of the summer.

Când avea nouăsprezece ani, Vlad a călătorit singur cu trenul pentru prima dată, de la Iași la Brașov, ca să viziteze un prieten din facultate. Își cumpărase biletul cu o săptămână înainte și era puțin neliniștit, pentru că nu mai făcuse niciodată o călătorie atât de lungă fără părinții lui.

În dimineața plecării, a ajuns la gară cu treizeci de minute mai devreme, ca să fie sigur că găsește peronul corect. Trenul a plecat exact la ora programată, iar Vlad s-a așezat lângă fereastră, pentru a putea privi peisajul. Călătoria a durat aproape șase ore, cu o oprire de zece minute într-o gară mică.

Pe drum, Vlad a citit o carte și a ascultat muzică, dar cea mai mare parte a timpului a privit pur și simplu munții și satele pe lângă care trecea trenul. A vorbit puțin și cu o femeie în vârstă care stătea pe locul de lângă el; ea i-a povestit despre satul ei natal și i-a recomandat câteva locuri de vizitat în Brașov.

Când trenul a ajuns în sfârșit în gara din Brașov, Vlad și-a văzut prietenul așteptându-l pe peron cu un zâmbet mare. Vlad s-a gândit că, deși fusese emoționat la început, călătoria fusese una dintre cele mai plăcute experiențe ale lui din acel an.

When he was nineteen, Vlad travelled alone by train for the first time, from Iași to Brașov, to visit a university friend. He had bought his ticket a week in advance and was a little anxious, because he had never made such a long journey without his parents before.

On the morning of departure, he arrived at the station thirty minutes early, to make sure he found the right platform. The train left exactly on schedule, and Vlad sat by the window, so he could look at the scenery. The journey took almost six hours, with a ten-minute stop at a small station.

Along the way, Vlad read a book and listened to music, but for most of the time he simply watched the mountains and villages the train passed by. He also chatted a little with an elderly woman sitting in the seat next to him; she told him about her home village and recommended a few places to visit in Brașov.

When the train finally arrived at the station in Brașov, Vlad saw his friend waiting for him on the platform with a big smile. Vlad thought that, although he had been nervous at the start, the journey had been one of the most pleasant experiences of that year.