Bilingual stories

A Day in the Life / Un Día en la Vida

EN → ES · Level B2

It was a typical Monday morning when Sarah woke up to the sound of her alarm. Rubbing her eyes, she glanced at the clock and groaned. 'I can't believe the weekend is over already,' she muttered to ...

Viața de Zi cu Zi

RO → UK · Level B1

În fiecare dimineață, mă trezesc la șase. De obicei, îmi fac un duș și îmi pregătesc micul dejun. Îmi place să mănânc ouă și pâine prăjită. Apoi, îmi beau cafeaua și mă pregătesc pentru zi. În acea...

A Journey Through the Mountains | O Călătorie prin Munte

EN → RO · Level B2

As the sun began to rise, Sarah and Tom packed their bags for the mountain hike. "Are you sure we have everything?" Sarah asked, checking the map. Tom grinned, "Of course! Just don’t forget the sna...

O zi obișnuită / Обычный день

RO → RU · Level B1

În fiecare zi, mă trezesc la ora șapte. Îmi fac cafeaua și mănânc un mic dejun simplu, de obicei ouă și pâine prăjită. Apoi, mă îmbrac și ies pe ușă. Drumul spre lucru durează aproximativ treizeci ...

Viața de zi cu zi / Daily Life

RO → EN · Level C1

În fiecare dimineață, soarele răsare încet, iar orașul începe să prindă viață. Oamenii se trezesc și își încep rutina zilnică. Unii iau micul dejun acasă, în timp ce alții aleg să se oprească la o ...

The Secret of the Abandoned House / Secretul Casei Părăsite

RO → EN · Level B1

Într-un mic orășel din România, o casă veche stătea părăsită la marginea pădurii. Locuitorii vorbeau despre ea în șoaptă, spunând că este bântuită. Curiozitatea a început să crească în rândul tiner...

Viajes Históricos / Historical Journeys

ES → EN · Level A2

Los viajes históricos han sido parte de la humanidad desde tiempos antiguos. Personas de diferentes culturas han explorado nuevas tierras y han intercambiado ideas. Uno de los viajes más famosos fu...

Une Rencontre Inattendue

FR → RO · Level A2

Dans un café parisien, Claire attendait son ami. Elle regardait autour d'elle, un livre à la main. Soudain, un jeune homme s'approcha d'elle. "Bonjour, je suis Louis. Est-ce que je peux m'asseoir i...

O Zi În Viața Mea / Один День У Моєму Житті

RO → UK · Level A2

În fiecare dimineață, mă trezesc la șapte. Fac duș și mă îmbrac. Apoi, mănânc micul dejun. Îmi place să mănânc cereale cu lapte și un fruct. După micul dejun, îmi iau ghiozdanul și plec la școală. ...

Misterul din Pădurea Întunecată

RO → EN · Level A2

Într-o seară liniștită, Ana și prietenii ei au decis să exploreze pădurea întunecată de lângă sat. Se spunea că acolo se întâmplă lucruri ciudate. Cu torțe în mână, au pătruns în pădure. Sunetele p...

The Lost Starship / Потерянный звездолет

RO → RU · Level A2

Într-o noapte întunecată, în orașul futurist Nova, doi prieteni, Alex și Mira, stăteau pe acoperișul unui zgârie-nori. 'Uită-te la cer!', a spus Alex. 'Crezi că stelele sunt locuite?' Mira a zâmbit...