Spanish Reading Practice A2

El fin de semana pasado, Marcos y su hermana Elena decidieron escaparse a la sierra. Salieron de Madrid el sábado muy temprano, antes de que hubiera tráfico, y llegaron al pueblo en poco más de una hora. Alquilaron una pequeña cabaña de madera cerca del río.

Por la mañana, hicieron una ruta de senderismo hasta un mirador famoso de la zona. El camino fue largo y algo difícil, con muchas subidas, pero las vistas al final valieron la pena. Desde arriba, vieron todo el valle y varios pueblos pequeños entre los árboles. Comieron un bocadillo sentados en unas rocas y descansaron media hora antes de bajar.

Por la tarde, Marcos encendió un fuego pequeño fuera de la cabaña y prepararon una sopa caliente. Elena sacó su guitarra y tocó unas canciones mientras el sol se ponía detrás de las montañas. No había cobertura de móvil, así que hablaron durante horas sin ninguna distracción.

El domingo, antes de volver a Madrid, dieron un último paseo corto por el bosque. Marcos dijo que necesitaba escapadas así más a menudo, porque el ritmo de la ciudad lo agotaba. Elena estuvo de acuerdo y ya empezaron a planear el próximo viaje juntos.

Last weekend, Marcos and his sister Elena decided to get away to the mountains. They left Madrid very early on Saturday, before there was traffic, and arrived in the village in just over an hour. They rented a small wooden cabin near the river.

In the morning, they did a hiking route to a famous viewpoint in the area. The path was long and somewhat difficult, with many climbs, but the views at the end were worth it. From up there, they saw the whole valley and several small villages among the trees. They ate a sandwich sitting on some rocks and rested for half an hour before going back down.

In the afternoon, Marcos lit a small fire outside the cabin and they made a hot soup. Elena took out her guitar and played a few songs while the sun set behind the mountains. There was no phone signal, so they talked for hours with no distractions at all.

On Sunday, before returning to Madrid, they took one last short walk through the forest. Marcos said he needed getaways like this more often, because the pace of the city wore him out. Elena agreed, and they were already starting to plan their next trip together.

El mes pasado, toda la familia de Teresa se reunió en casa de sus abuelos para celebrar sus cincuenta años de matrimonio. Vinieron primos de tres ciudades diferentes, algunos de ellos no se veían desde hacía varios años.

Los abuelos prepararon una mesa larga en el jardín con comida para más de veinte personas. Cada rama de la familia trajo un plato distinto: unos hicieron una ensalada grande, otros trajeron postres caseros. Teresa ayudó a su madre a poner la mesa y colocar las sillas.

Durante la comida, el abuelo contó historias antiguas de cuando era joven, y todos escucharon con atención, incluso los niños más pequeños. Después, sacaron un álbum de fotos viejo y se rieron mucho al ver la ropa que llevaban en los años setenta.

Por la tarde, jugaron a las cartas en equipos y organizaron un pequeño torneo entre generaciones. Teresa perdió dos veces, pero se divirtió muchísimo. Cuando se despidieron por la noche, todos prometieron no dejar pasar tanto tiempo hasta la próxima reunión.

Last month, Teresa's whole family gathered at her grandparents' house to celebrate their fifty years of marriage. Cousins came from three different cities, some of whom hadn't seen each other in several years.

The grandparents set a long table in the garden with food for more than twenty people. Each branch of the family brought a different dish: some made a big salad, others brought homemade desserts. Teresa helped her mother set the table and arrange the chairs.

During the meal, grandfather told old stories from when he was young, and everyone listened attentively, even the youngest children. Afterwards, they got out an old photo album and laughed a lot seeing the clothes they wore in the seventies.

In the afternoon, they played cards in teams and organised a small tournament between generations. Teresa lost twice, but had a great time. When they said goodbye that night, everyone promised not to let so much time pass before the next reunion.

Después de treinta y ocho años trabajando en la misma fábrica, el padre de Nuria se jubiló el mes pasado. Sus compañeros organizaron una pequeña fiesta de despedida el último viernes, con tarta y un discurso muy emotivo del jefe de planta.

Nuria y sus hermanos decidieron organizar algo especial en casa para celebrarlo también. Compraron globos, prepararon una cena con sus platos favoritos y le regalaron un billete de avión: unas vacaciones de dos semanas en la costa que su padre siempre había querido hacer y nunca había tenido tiempo.

Al principio, su padre no sabía muy bien qué hacer con tanto tiempo libre. Los primeros días se sentía un poco perdido sin la rutina del trabajo. Sin embargo, después de una semana empezó a apuntarse a un curso de pintura y a caminar todas las mañanas por el parque.

Ahora dice que la jubilación es mucho mejor de lo que esperaba. Tiene tiempo para leer, para llamar a sus amigos y para visitar a sus nietos entre semana, algo que antes casi nunca podía hacer. Nuria piensa que su padre nunca había parecido tan tranquilo y feliz.

After thirty-eight years working at the same factory, Nuria's father retired last month. His colleagues organised a small farewell party the previous Friday, with cake and a very moving speech from the plant manager.

Nuria and her siblings decided to organise something special at home to celebrate as well. They bought balloons, prepared a dinner with his favourite dishes and gave him a plane ticket: a two-week holiday on the coast that their father had always wanted to take but had never had time for.

At first, their father wasn't quite sure what to do with so much free time. In the first few days he felt a little lost without his work routine. However, after a week he started signing up for a painting course and walking through the park every morning.

Now he says retirement is much better than he expected. He has time to read, to call his friends and to visit his grandchildren during the week, something he could almost never do before. Nuria thinks her father has never seemed so calm and happy.

A sus treinta y dos años, Roberto nunca había aprendido a nadar bien. De niño tuvo miedo al agua y sus padres no insistieron mucho, así que simplemente evitó las piscinas durante toda su vida adulta.

Este año, después de que su hija le pidiera ir juntos a la playa en verano, Roberto decidió que ya era hora de aprender. Se apuntó a clases para adultos en la piscina municipal, dos veces por semana, con un grupo de seis personas en su misma situación.

Las primeras clases fueron un poco incómodas. Le costaba flotar y tragaba agua constantemente. El instructor, sin embargo, fue muy paciente y le explicó que el miedo era completamente normal a su edad. Poco a poco, Roberto empezó a relajarse dentro del agua.

Después de dos meses de clases, Roberto ya podía nadar un largo entero sin parar. No era elegante, pero funcionaba. En agosto, cuando fue a la playa con su hija, entró en el mar sin miedo por primera vez en su vida. Su hija se sorprendió mucho y le dijo que estaba muy orgullosa de él.

At thirty-two, Roberto had never properly learned to swim. As a child he was afraid of water and his parents didn't push it much, so he simply avoided swimming pools throughout his adult life.

This year, after his daughter asked him to go to the beach together in summer, Roberto decided it was finally time to learn. He signed up for adult classes at the municipal pool, twice a week, with a group of six people in the same situation.

The first classes were a bit uncomfortable. He struggled to float and kept swallowing water. The instructor, however, was very patient and explained that fear was completely normal at his age. Little by little, Roberto began to relax in the water.

After two months of classes, Roberto could already swim a full length without stopping. It wasn't elegant, but it worked. In August, when he went to the beach with his daughter, he went into the sea without fear for the first time in his life. His daughter was very surprised and told him she was very proud of him.