DE → EN · Level A2

Ein Kind an seinem ersten Schultag / A Child's First Day At A New School

Es war ein sonniger Morgen, als Mia an ihrem ersten Schultag aufwachte. Sie war nervös und aufgeregt. Heute würde sie ihre neue Schule besuchen. Mia zog ihr schönstes Kleid an und packte ihren Rucksack. Ihre Mutter gab ihr ein Frühstück und sagte, dass alles gut gehen würde. Mia nickte, aber sie hatte viele Fragen. Was würde sie lernen? Würde sie neue Freunde finden?

It was a sunny morning when Mia woke up on her first day of school. She was nervous and excited. Today, she would visit her new school. Mia put on her prettiest dress and packed her backpack. Her mother gave her breakfast and said everything would be fine. Mia nodded but had many questions. What would she learn? Would she make new friends?

Als Mia in der Schule ankam, sah sie viele Kinder spielen. Einige lachten und andere schienen schon Freunde zu haben. Mia fühlte sich ein wenig allein, aber sie ging ins Klassenzimmer. Dort traf sie ihre Lehrerin, Frau Schmidt. Sie war freundlich und lächelte Mia an. "Willkommen in unserer Klasse!", sagte Frau Schmidt. Mia fühlte sich ein wenig besser. Die Lehrerin stellte Mia den anderen Kindern vor.

When Mia arrived at school, she saw many children playing. Some were laughing, and others seemed to already have friends. Mia felt a little alone, but she went into the classroom. There, she met her teacher, Mrs. Schmidt. She was friendly and smiled at Mia. "Welcome to our class!" Mrs. Schmidt said. Mia felt a bit better. The teacher introduced Mia to the other children.