Blog · RO

Latest articles about language learning, bilingual reading tips, and product updates.

AllGermanEnglishSpanishFrenchRomanianRussianUkrainian
RO

Lectura pe o singură temă: mai multe cuvinte decât din zece teme

2026-11-21T10:59:46.912695Z

Același număr de întâlniri, rezultate foarte diferite. Sursa: Frances, Martin & Duñabeitia (2020), vorbitori de spaniolă care citesc în engleză. Să citești câte puțin din toate pare calea inteligentă spre ...

Read more →
RO

Două limbi străine deodată: cât te costă de fapt amestecul

2026-11-14T16:50:41.269142Z

Dacă spui un cuvânt într-o altă limbă, cel nou îți vine mai greu în minte, o vreme. Sursa: Mickan, McQueen & Lemhöfer (2020). Andrei e într-un apel video cu profesoara lui de engleză, în Iași. Vrea să sp...

Read more →
RO

Somn și vocabular: ce se întâmplă noaptea cu cuvintele noi

2026-11-07T15:40:32.952575Z

Somnul ajută clar cuvintele pe care le tocești. Singurul studiu care a testat cititul nu a găsit nicio diferență. Surse: Schimke et al. (2021), Psychonomic Bulletin & Review; Schimke et al. (2023), Quarterly...

Read more →
RO

Cum te ajută cititul să vorbești și ce nu poate repara

2026-10-31T12:30:25.193683Z

Un an de școală, trei feluri de vocabular. Sursa: Laufer (1998), Applied Linguistics. Poți citi la micul dejun un articol de știri în engleză și să-ți scape poate un cuvânt din cincizeci. Apoi, într-o cafenea ...

Read more →
RO

Vârsta și învățarea limbilor: de ce adulții învață mai repede la început

2026-10-24T17:13:47.702532Z

Studiul din Barcelona i-a testat pe elevi după 200, 416 și 726 de ore de curs. Zece ani de trai într-o limbă înseamnă peste 50.000. Sursa: Muñoz (2010). Probabil ți s-a spus că ai început prea târziu. Un copil...

Read more →
RO

Interesul pentru subiect: de ce textele plictisitoare te învață mai puține cuvinte

2026-10-17T20:03:22.740779Z

În trei studii despre vocabular, cititorii au învățat mai multe cuvinte din textul interesant. Un studiu despre înțelegere nu a găsit un efect semnificativ. Surse: Lee și Pulido (2017); Cancino (2021, 2023); Car...

Read more →
RO

Texte paralele: când te ajută traducerea și când te lasă să lenevești

2026-10-10T10:10:00.969263Z

La o săptămână după o singură sesiune de lectură, doar cititorii textului bilingv mai aveau câștiguri clare. Sursa: Zhang și Webb (2019). Andrei citește o poveste în engleză în tramvai, în Cluj. În stânga, eng...

Read more →
RO

Ecran sau hârtie: când te costă cu adevărat cititul pe ecran

2026-10-04T19:20:46.261109Z

În 54 de studii, hârtia a câștigat la lectura cu timp limitat și la textele informative. La povești, diferența a fost practic zero. Sursa: Delgado et al. (2018). Undeva, probabil pe telefon, ai citit că ecrane...

Read more →
RO

Romanian–English Parallel Texts for Beginners (A1–A2)

2025-12-20T11:07:08.558493Z

Texte paralele română–engleză pentru începători (A1–A2) La început, cititul în limba română poate părea descurajant. Chiar dacă știi câteva reguli și cuvinte, un text real devine rapid prea greu. Textele paralel...

Read more →
Start Reading Stories →