Blog · FR

Latest articles about language learning, bilingual reading tips, and product updates.

AllGermanEnglishSpanishFrenchRomanianRussianUkrainian
FR

Lecture ciblée : un seul thème vous apprend plus de mots que dix

2026-11-21T11:02:40.878752Z

Le même nombre de rencontres, des résultats très différents. Source : Frances, Martin & Duñabeitia (2020), hispanophones lisant en anglais. Lire un peu de tout semble être la façon intelligente d'enrichir ...

Read more →
FR

Deux langues en même temps : ce que le mélange coûte vraiment

2026-11-14T16:58:10.674069Z

Dire un mot dans une autre langue rend le nouveau plus difficile à retrouver, pour un temps. Source : Mickan, McQueen & Lemhöfer (2020). Léa est en visio avec sa professeure d'anglais, depuis Nantes. Ell...

Read more →
FR

Sommeil et vocabulaire : ce que la nuit fait aux nouveaux mots

2026-11-07T15:48:17.367952Z

Le sommeil aide nettement les mots appris par cœur. La seule étude qui a testé la lecture n'a trouvé aucune différence. Sources : Schimke et al. (2021), Psychonomic Bulletin & Review ; Schimke et al. (2023),...

Read more →
FR

Comment la lecture améliore l'oral, et ce qu'elle ne règle pas

2026-10-31T12:33:58.336787Z

Une année scolaire, trois types de vocabulaire. Source : Laufer (1998), Applied Linguistics. Vous pouvez lire un article de presse en anglais au petit-déjeuner en ratant peut-être un mot sur cinquante. Puis, d...

Read more →
FR

L'âge et les langues : pourquoi les adultes apprennent plus vite au début

2026-10-24T17:28:44.194491Z

L'étude de Barcelone a testé les élèves après 200, 416 et 726 heures de cours. Dix ans passés dans une langue, c'est plus de 50 000 heures. Source : Muñoz (2010). On vous a sans doute dit que vous aviez commen...

Read more →
FR

L'intérêt pour le sujet : pourquoi les textes ennuyeux vous apprennent moins de mots

2026-10-17T20:07:25.891417Z

Dans trois études sur le vocabulaire, les lecteurs ont appris plus de mots avec le texte intéressant. Une étude sur la compréhension n'a trouvé aucun effet significatif. Sources : Lee & Pulido (2017) ; Canci...

Read more →
FR

Textes parallèles : quand la traduction aide et quand elle rend paresseux

2026-10-10T15:57:35.651225Z

Une semaine après une seule séance de lecture, seuls les lecteurs du texte bilingue gardaient un gain net. Source : Zhang et Webb (2019). Camille lit une nouvelle en anglais dans le TER entre Grenoble et ...

Read more →
FR

Écran ou papier : quand lire sur écran vous coûte vraiment

2026-10-04T19:47:48.739447Z

Sur 54 études, le papier l’emporte en lecture chronométrée et pour les textes informatifs. Pour les récits, l’écart est quasi nul. Source : Delgado et al. (2018). Quelque part, probablement sur votre...

Read more →
Start Reading Stories →